엄마의 품격을 보면 아이의 미래가 보인다 / 번역이론: 드라이든에서 데리다까지의 논선 > 도서

엄마의 품격을 보면 아이의 미래가 보인다



도서명 : 엄마의 품격을 보면 아이의 미래가 보인다
저자/출판사 : 다고,아키라, 다산에듀
쪽수 : 212쪽
출판일 : 2009-05-08
ISBN : 9788963700144
정가 : 10000

1장 오냐오냐하며 과보호하는 엄마
2장 예절 교육은 아름다운 마음을 키우는 일
3장 내 아이니까 어떻게 키우든 내 마음이다?
4장 맑고 깨끗한 성품이란 무엇일까요?
5장 엄마는 아이의 친구가 아닙니다
6장 폐만 끼치지 않는다면 무엇을 해도 괜찮을까요?
7장 아이는 미래에서 빌려온 사람입니다




번역이론: 드라이든에서 데리다까지의 논선



도서명 : 번역이론: 드라이든에서 데리다까지의 논선
저자/출판사 : RAINER,SCHULTE, 동인
쪽수 : 368쪽
출판일 : 2009-02-20
ISBN : 9788955063882
정가 : 20000

역자의 말
서문

1. 번역의 기술에 관하여
2. 번역에 대하여
3. 언어와 단어에 관하여
4. 번역의 다양한 방법에 관하여
5. 그의『아가멤논』번역 서문에서
6. 번역
7. 『초기 이탈리아 시인들』서문
8. 번역의 문제점에 관하여
9. 번역가의 과업
10. 귀도와 관련된 것들
11. 번역의 비참과 영광(엘리자베스 겜블 밀러 번역)
12. 『목가시』의 변종
13. 번역의 난관 : 영어판『오네긴』
14. 번역의 언어학적 측면들에 관하여
15. 번역 : 문학과 문필
16. 불변성의 시 : 파울 첼란의 셰익스피어 소네트 105 번역
17. 시 번역
18. 의미론적 이론과 번역 이론
19. 문학 번역의 기호학에 대한 전제를 전치하기
20. 바벨탑으로부터
21. 번역하기와 번역되기